جاذبه های منطقه بیستون تا سرپل ذهاب

سنگ نگاره بیستون (سنگ نبشته داریوش)

bistoon400x600



کتیبه داریوش در بیستون استان کرمانشاه نخستین متن شناخته شده پارسی باستان است. این یادگار سلسله هخامنشی با پهنای نزدیک به 8 متر و درازی 22 متر بزرگترین سنگ نبشته جهان می باشد. کتیبه داریوش بر دامنه کوه بیستون واقع شده است؛ متن کتیبه شرح پیروزی داریوش بزرگ بر گوماته مغ و به بند کشیدن یاغیان است که به سه زبان پارسی باستانی، عیلامی و بابلی نگاشته شده است. مجموعه بیستون در سال 2006 جز میراث جهانی یونسکو ثبت شده و سنگ نبشته داریوش مهمترین اثر این مجموعه است.

تندیس هرکول

herkool400x600



تندیس هرکول
هرکول ، فرزند زئوس خدای یونان باستان ، یکی از قهرمانان و نمادهای قدرت و شجاعت در جهان است. در بیستون کرمانشاه تندیسی از پیکره این اسطوره در دل کوه وجود دارد. دراطراف پیکر هرکول درخت زیتون و یک شیر که مشخصه این قهرمان است دیده می شود. کتیبه در نزدیکی آن به خط یونان باستان است. مجسمه مربوط به دوره سلوکیان بوده که دروه ی سکونت و حکمرانی یونانیان در ایران بوده است.


Hercules, The son of god Zeus of ancient Greece, is one of the heroes and symbols of strength and gallantry in the world.
There is a statue of him in Bistoon of Kermanshah. The olive wreath also known as Kotinos, which was the prize for the winner at the ancient Olympic Games, and lion are two elements which usually accompanies his statues which we can find in Bistoon Statue as well.
There is also an epigraph in old Greek script. The Hercules statue belongs to Seleucid period which was the period of Greece reign in old Persia.

فرهاد تراش

farhadtarash400x600



فرهاد تراش
صفحه حجاری شده عظیمی است که در مجموعه کم نظیر بیستون استان کرمانشاه واقع شده است. فرهاد تراش یا تخت فرهاد جزء آثار ملی ایران ثبت گردیده. این دیوار پهناور در ابعاد تقریبی 36متر ارتفاع و 200 متر پهنا را با استفاده از بلوک های سنگی حجاری کرده اند. درباره انگیزه های حجاری این اثر نظریات متفاوتی وجود دارد. داستان عاشقانه شیرین و فرهادکه بر دل این حجاری هاست در میان هنر و ادب فارسی جایگاه خاصی دارد.


Farhad Tarash is a huge carved wall in the Bistoon of Kermanshah, Iran. Farhad Tarash or Takht-e- Farhad is one of Iran's national historical monuments trace back to Sassanid period. The gigantic engraved wall is approximately in 36 meters height and 200 meters width. There are different ideas about the carving incentive of the wall. The love story of Takht-e-Farhad has particular place in Farsi literature.

طاق بستان

taghbostan 400x600



طاق بستان نام مجموعه ای پهناور از سنگ نگاره ها و سنگ نبشته های عهد ساسانی می باشد. این مجموعه باستانی علاوه بر ارزش تاریخی، ارزش هنری زیادی نیز دارد. طاق بستان در حاشیه شهر کرمانشاه و در منطقه ای خوش آب و هوا واقع شده است.


Taq-e bostan is the name of an archaeological site in Kermanshah , Iran. The principal monument of Taq-e bostan is a series of bas-reliefs and inscriptions from the .sassanid era (224-651). This ancient site has a high artistic and historical value

تکیه معاون الملک

moaven400x600



تکیه معاون الملک یادگار باشکوه و شگرف دوران قاجار است که در سال 1280 توسط حسین خان معین الرعایا بنا شد. این تکیه در بافت قدیمی شهر کرمانشاه واقع شده است. معاون الملک را شاهکار معماری اسلامی می دانند. کاشی کاری استثنایی و قابل توجه این تکیه در جهان بی همتاست. تابلوهای کاشی کاری بسیاری در این مکان وجود دارد که شامل تصاویر اساطیر ایران باستان، وقایع مذهبی و شخصیت های مهم مذهبی و سیاسی می شود. برخی کاشی کاری این تکیه را تاریخ مصور ایران و اسلام می دانند. دو موزه مردم شناسی و پوشاک نیز در این مجموعه قرار دارد.

Moaven -Ol- Molk Tekieh is a splendid and wonderful relic of Qajar reign which is built by Hossein Khan Moeeno-roaya in 1897. This Tekieh is located in the old district of the City of Kermanshah. Moaven -Ol- Molk Tekiehis known as the masterpiece of Islamic architecture. The special and impressive unique tile work of the Tekieh is the reason of its fame and uniqueness in the world. There are many tile pictures in the building which is included the pictures of ancient Persia mythology, depictions of religious events, significant religious and political characters. Some people know this Tekiehas illustrated history of Iran and Islam. There are also two museums in Moaven -Ol- Molk site; anthropology Museum and Local Clothing Museum.

طاق گرا

taghgera 400x600



طاق گرا یا طاق شیرین بنایی سنگی است که در گردنه ی پاتاق در 15 کیلومتری سرپل ذهاب استان کرمانشاه واقع شده است. در مورد زمان ساخت این بنای قدیمی اختلاف نظرهایی وجود دارد؛اما ظاهرا به اوخر دوره ساسانی برمی گردد. تا کنون کارکرد واقعی بنا مشخص نشده است؛ اما برای آن کارکردهای متفاوتی از جمله "یادگار احداث راه " ،"کاروانسرا "،"اریکه سلطنتی "و "بنای یادبودی از پیروزی" ذکر کرده اند؛ اما، در باور محلی به طاق عشق نیز شهرت دارد که فرهاد برای معشوقه اش شیرین ساخته است. به همین دلیل طاق گرا را طاق شیرین نیز می خوانند. دیوارهای داخلی طاق گرا به وسیله نقوش هندسی حجاری شده است


Taq-e-Gara or Taq-e-Shirin is a stone structure situated in the Patagh ghat 15 km away from Sarpol-e Zahab. There are different views about the antiquity of its construction. It’s apparently related to late Sassanid reign. The exact usage of Taq-e-gara structure is not accurately known yet, however some of the conjectures suggest that it could be a memorial monument of the construction of the road, a Caravanserai, a royal Tower/throne, a Military outpost of boarders or a memorial monument of victory. Patagh locals call Taq-e-Gara as Taq-e-Shirin for the reason that they believe it’s an Arch of Love which Farhad, the famous lover in Persian .literature had built it for Shirin, the famous beloved of Nizami Ganjavi’s poems. Inside walls are craved with geometric patterns

آبشار پیران

piran 400x600



آبشار پیران یا ریجاب یکی از جاذبه های طبیعی و بسیار زیبای سرپل ذهاب در استان کرمانشاه است. ارتفاع آن حدود 180 متر در سه طبقه می باشد. این آبشار از ریجاب سر چشمه میگیرد و در منطقه ای سر سبز و دیدنی در روستای پیران فرود می آید. پیران یکی از یلندترین آبشارهای ایران است.


Piran or Rijaab waterfall is one of the most beautiful natural attractions of Sarpol- e zahab in Kermanshah province. The Height of this waterfall is about 180 meter in 3 steps. The headwaters is in Rijaab and it descends in a verdures and eyeful region in Piran village. Piran is one the highest waterfalls in Iran. There are some other beautiful and eye-catching waterfalls in west Kermanshah

گوردخمه

گوردخمه



گوردخمه ها نوعی بنای آرامگاهی هستند،به عبارت دیگر اتاق های دست کند فاقد تزییناتی خاص که درون هرکدام یک یا چند قبر تعبیه شده بود.عده ای این نوع آرامگاه ها را یادگاری های هنری «مادها» معرفی میکنند و عده ای متاثر از آرامگاه داریوش. لازم به ذکر است که گوردخمه ها با دخمه ها تفاوت دارند،دخمه ها که به «برج خاموشی» هم معروفند،عبارتند از فضاهایی بر فراز بلندی که اجساد قرار داده میشدند تا توسط پرندگان و حیوانات متلاشی گردند. از جمله گوردخمه ها میتوان به سکاوند و دکان داوود در کرمانشاه و فخریکا در مهاباد اشاره کرد.


آبشار ماراب

patagh-marab 400x600



در حال تکمیل است.

دکان داود

dokan davood400x600



در حال تکمیل است.